230: おさかなくわえた名無しさん 2012/12/21(金) 13:55:33.78 ID:IyGSqH9v
職場で知り合った彼(日本生まれ日本育ち)の日本語能力の低さに、さっき冷めてきた。 

付き合い始めてから、彼が一般によく使われるような諺だとか慣用句を知らなかったことを知った。 
小学生でも意味を知ってるような、たとえば「石橋を叩いて渡る」レベルの言葉でも、うっかり使おうものなら、 
「難しい言葉を使って馬鹿にするな!」「大卒だからっていい気になるな!(彼は専門卒)」 
とキレて手に負えなかった。 

しかも日本語が不自由な割に英語コンプレックスがひどくて、折に触れては「英語なんて野蛮な言語w」 
「あっちが日本語を見習って覚えるべき」なんて発言していて、痛々しかった。 

そんな彼とさっき、職場のいわゆる困った外国人について話していて、 
うっかり「でもなんだかんだで郷に入っては郷に従えって思うよ」と言ってしまった。 
スポンサードリンク

そしたら、「そうやって横文字を使って利口ぶるのやめろよ!意味分かんねえよw」と笑われた。 

一瞬何のことやら分からなかったが、どうやら「郷に入っては郷に従え」を外国語だと思ったらしい。
 
「え…」と思って固まっていたら、「いや、なんとなくわかるけどさ。go…だろ?」と 
意味の解らない解釈を始めだした。 

今までも会話の通じないところにイラっとすることはあったけど、あまりの馬鹿さ加減に、もう無理だと思った。 
いままでどうやって生きてきたのか、嫌味じゃなくて真面目に知りたい。

233: おさかなくわえた名無しさん 2012/12/21(金) 14:20:24.10 ID:A9F9D1Tc
>>230 
諺や慣用句は知らないのに「野蛮」なんて言葉は知ってるんだな

240: おさかなくわえた名無しさん 2012/12/21(金) 17:58:09.77 ID:4l+dpsTz
>>230 
うわ…。元彼も同じタイプだったよ。 
専門卒で公務員になったのが自慢だけれど、周りは大卒キャリアばかりらしく、事あるに「大卒でも使えない奴ばっか。職場は俺が回している」って言っていた。 
とにかく酷い学歴コンプレックスで、やっぱり英語も大嫌いだった。 
職場の大卒の女性に見下されているとか、大卒キャリアが俺を頼る!俺に嫉妬する!と妄想が酷かった。 

そんな元彼は私がメールに簡単な英文入れただけで発狂。 
「This is Nippon!You are Japaneeds?」と返信してきた。 
Japaneseじゃなくて、何だ、その造語は…。 
ちなみに喧嘩した時に「鼻毛を読まれる」っていう諺を使ったら、「俺は毎日のトリミングは欠かさない!お前は俺のこと言えないぞ!」とまたまた発狂。 

女はバカの方が可愛い!お前は利口ぶるな!と、事あるにモラハラされたよ。 
私もあんまり利口じゃないけれど、これ以上バカって、池沼レベルが良いのかと…。

246: おさかなくわえた名無しさん 2012/12/21(金) 19:20:44.81 ID:m1FGp/ao
>>230です。 
本当に、彼氏でなくて知人レベルのお付き合いだったら楽しく付き合えたかも。 
でも、「野蛮」をはじめ、人を罵る単語だけは驚くぐらい豊富なひとなので、 
やっぱり不快なのかもしれません。ヲチ対象としては楽しい? 
「大学出ても社畜じゃ意味ねえよなw」 
「大学に行くような女は・・・(女子大生はもれなく・・・しいです。私は…?)」 
と、リアルに「社畜」だの・・・だのと得意げに発言して憚りませんでした。 


>>240 
言うことが似すぎていてびっくりです。学歴コンプからの八つ当たりって面倒ですよね。 
すごく嫌な思いをされただろうに、元彼さんのメールに笑ってしまいましたw 
そして「モラハラ」の単語に目が覚めました。ありがとう。

232: おさかなくわえた名無しさん 2012/12/21(金) 14:16:44.58 ID:DRp+TVf/
goひろみ だと思ってるんだろうなその人

234: おさかなくわえた名無しさん 2012/12/21(金) 15:12:21.08 ID:dkgGJQGy
程々に付き合えれば楽しそうな人間だ、 
彼氏だったというのが最悪。

235: おさかなくわえた名無しさん 2012/12/21(金) 15:22:31.34 ID:WshA8M2Z
その人といろはがるたやったら、大変なことになりそうだな

236: おさかなくわえた名無しさん 2012/12/21(金) 15:28:28.12 ID:MjBOnBDU
標準的な表現とインテリな表現の線引きには強いこだわりがあるんだろうね 
距離を置いて観るのは楽しいだろうけど身内にいたら恥以外の何者でもないわ

241: おさかなくわえた名無しさん 2012/12/21(金) 18:03:01.20 ID:IYT/bJz0
鼻毛を読まれるって知らんかった…

242: おさかなくわえた名無しさん 2012/12/21(金) 18:06:36.26 ID:dZPmWDeP
You are で始まる文章の末尾に?付けちゃうくらいだから 
Japaneedsなんて書いててもおかしく感じないんだろうな。

244: おさかなくわえた名無しさん 2012/12/21(金) 18:11:53.39 ID:WshA8M2Z
>毎日のトリミングは欠かさない 
なんのことかと思ったら、鼻毛の手入れしてるってことね 
英語大嫌いって、自分がわからない英語が嫌いってことか
 
引用元: 百年の恋も冷めた瞬間!★143年目