879: 愛と死の名無しさん 2011/12/04 16:45:32
外国の話でもいい?
五年前、自分がフィリピンに駐在していた時の話だけど。
うちの事務所で働いていた女の子の結婚パーティーがあって、出席したんだけど、途中までは和やかだった。
カラオケ大会があって、新婦側の親戚が歌を歌ったんだよね。
そうしたら、新郎側の叔父がしつこくヤジを飛ばした。
ヘタクソ~みたいなユーモアみたいも何もないヤジ。
歌っていたヤツはさっと顔色が変わり、激しい口論になったのね。
そして、店を出て行ってしまった。
そのままパーティーは続けられたんだけど、しばらくしたらその男が戻ってきた。
片手に銃を持って。
これはまずいと瞬間思ったのを覚えてる。
男は口論の相手の新郎側の叔父めがけて(諸事情により商略)
自分は幸い怪我はありませんでしたが、非常に不幸な結婚式だったと思います。
とにかく新婦が可哀想でした。
五年前、自分がフィリピンに駐在していた時の話だけど。
うちの事務所で働いていた女の子の結婚パーティーがあって、出席したんだけど、途中までは和やかだった。
カラオケ大会があって、新婦側の親戚が歌を歌ったんだよね。
そうしたら、新郎側の叔父がしつこくヤジを飛ばした。
ヘタクソ~みたいなユーモアみたいも何もないヤジ。
歌っていたヤツはさっと顔色が変わり、激しい口論になったのね。
そして、店を出て行ってしまった。
そのままパーティーは続けられたんだけど、しばらくしたらその男が戻ってきた。
片手に銃を持って。
これはまずいと瞬間思ったのを覚えてる。
男は口論の相手の新郎側の叔父めがけて(諸事情により商略)
自分は幸い怪我はありませんでしたが、非常に不幸な結婚式だったと思います。
とにかく新婦が可哀想でした。
スポンサードリンク
885: 愛と死の名無しさん 2011/12/04 20:11:55
>>879
新郎も亡くなったの⁉
新郎も亡くなったの⁉
880: 愛と死の名無しさん 2011/12/04 16:58:05
「日本人はカラオケを発明したかもしれないが、フィリピン人はそれを支配している!」と
自称するフィリピン人にとって、「カラオケは国家の威信である」と述べ、フィリピン政府が、
「電気代節約のため、すべての刑務所において夜間のカラオケを禁じた」ことを取り上げ、
「フィリピン人のカラオケを楽しむ権利を否定することは、その人の心臓を止めるに等しい」
と述べています。そして、「マニラでは、カラオケは単に歌うことではない。それは日常生活に
関する共有体験である」
どんだけ好きなんだよ、フィリピン人。
自称するフィリピン人にとって、「カラオケは国家の威信である」と述べ、フィリピン政府が、
「電気代節約のため、すべての刑務所において夜間のカラオケを禁じた」ことを取り上げ、
「フィリピン人のカラオケを楽しむ権利を否定することは、その人の心臓を止めるに等しい」
と述べています。そして、「マニラでは、カラオケは単に歌うことではない。それは日常生活に
関する共有体験である」
どんだけ好きなんだよ、フィリピン人。
881: 愛と死の名無しさん 2011/12/04 17:01:12
語訳御免か?
つまり今まで刑務所で夜間カラオケしていたんだよね。
おまけに昼間は今も認められているわけで。
つまり今まで刑務所で夜間カラオケしていたんだよね。
おまけに昼間は今も認められているわけで。
882: 愛と死の名無しさん 2011/12/04 17:01:52
誤訳だった。
引用元: ***** 私は見た!! 不幸な結婚式 107 *****
コメント
語訳で我慢できなくなったw
>>コメントする