702: おさかなくわえた名無しさん 2006/05/31(水) 02:41:57 ID:d24Z1IId
元彼は一応イケメンで、気の良い男だった。 
有能とは言い難いが、特に無能でもキョドでもなかった。 

最初の頃は楽しいし申し分ない。しかし2ヶ月過ぎる頃からだんだん見えてくる。 
お互いに、な? 
奴は最初は私を「可愛い」「趣味の・・・がカコイイ」「お嬢」等 
言ってくれたしそういう所を好いてくれた。でもだんだん「生活臭」というか 
そういう物を求めたのか、要求されたのか・・・ 
「俺が一番感動する愛は家族の愛情なんだよぉ~♪」とのたまい始め 
将来的にケコーンするなら親第一の同居を暗に提示。 
「職場で一番可愛く思うのは、周囲の女の中で好かれる女なんだよぉ~♪」と 
のたまい始め、交際公認するなら大多数の女皆に従う役を暗に提示。 
友人は量より質、妬む者はスルー・・・の私にはかなりキツい。 

可愛い~って感じのモテ男というのは「可愛がられる」事で生きてるわけで 
自分が戦うとか、自力で何かを守るとか、そういう能も脳もあんまりない。 
そういう男の伴侶には、10歩くらい下がって彼を「大事なお人形」にすべく 
あらゆる人に尽くしまくる、そんなM奴隷にも負けない女が最良。 
せいぜい周囲の「みんな」に守られて、いつまでも若く可愛い人形のつもりで 
生きてください。 
私もそういうタイプだから!!!

705: おさかなくわえた名無しさん 2006/05/31(水) 02:58:47 ID:l/Yd5r6v
>>702 
数年後に見直したときに自・したくなる文章の代表みたいだ。

707: おさかなくわえた名無しさん 2006/05/31(水) 03:05:14 ID:Noe02Vwm
>>702 
ひょっとして、誤爆か??

スポンサードリンク
Mamaikuko's Kawaii Bag

708: おさかなくわえた名無しさん 2006/05/31(水) 03:06:00 ID:hDmE3SAJ
つまり>>702は「あっこの人は私と同じタイプだから一緒にいても駄目だ」と 
思ったんだな

715: おさかなくわえた名無しさん 2006/05/31(水) 07:05:17 ID:H0vRDV5t
>>702 
おい女 
書き直せ

719: おさかなくわえた名無しさん 2006/05/31(水) 09:48:26 ID:lv85sOhK
とりあえず>>702の文体気持ち悪い。 
カンに触るって言うのかねー

720: おさかなくわえた名無しさん 2006/05/31(水) 10:26:41 ID:/ruJE/pB
>>710 
分かりやすい翻訳だけど>>702の気持ち悪さはかなり抑えられてるな。

703: おさかなくわえた名無しさん 2006/05/31(水) 02:49:02 ID:vtsBaPuD
わかったようなわからないような

704: おさかなくわえた名無しさん 2006/05/31(水) 02:50:00 ID:Z7iyEJTp
鼻につく文章だな。

706: おさかなくわえた名無しさん 2006/05/31(水) 03:02:16 ID:Noe02Vwm


言葉の意味はわからないが、とにかく凄い自信だ。

709: おさかなくわえた名無しさん 2006/05/31(水) 03:14:03 ID:yUoOHa6l
意味が全然分からなかった

710: おさかなくわえた名無しさん 2006/05/31(水) 03:38:39 ID:2AhcBP9c
可愛くてかっこよくてお嬢様で、チゴイネ!って言われる側のはずの私。 
イケメンで、内容もそこそこな彼ができた。 

最初は私をちやほやしてくれた彼、だがだんだん本性が見えてきた。 
結婚するならもちろん同居、職場では皆に好かれる従順なキャラで居ろ、などと 
ふざけたことを言いはじめたのだ。私そんなガラじゃない。 

イケメンな彼は、甘ったれで守られて生きてきて、これからもそうでありたいらしい。 
だがな!私だって甘ったれたいし守られたいんだ!だからムリ。 

…翻訳してみました。小さな親切大きなお世話すみません。

711: おさかなくわえた名無しさん 2006/05/31(水) 03:50:54 ID:Noe02Vwm
>>710 
大きな親切でしたよ。ありがとう。

713: おさかなくわえた名無しさん 2006/05/31(水) 04:07:18 ID:MnHlsjwr
>>710 
うん、見やすいな、翻訳乙

714: おさかなくわえた名無しさん 2006/05/31(水) 06:43:30 ID:P4KnoHNH
>>710 
あんま正確に翻訳できてないな

716: おさかなくわえた名無しさん 2006/05/31(水) 07:09:04 ID:Z/gxHuTc
>>714 
じゃあ正確な翻訳たのむ

730: おさかなくわえた名無しさん 2006/05/31(水) 12:28:53 ID:2OruPxDS
>>710 
面白い訳だw

762: おさかなくわえた名無しさん 2006/06/01(木) 00:16:13 ID:IIuq76j/
>>710の元彼みたいなヤシって 

とことん良く出来た大昔風の古風妻か、はたまた 
とことん馬鹿な、彼氏命の、・・・まで落ちるような頭悪い糞ギャル風か、 
そのどちらかしか無理っぽい。 
しかし前者には選ぶ権利というものがあるんで難しいだろう。 
一見感じよい池麺社員&ブスギャル・・・つう組み合わせが 
はびこるのは解るようなきがする。

712: おさかなくわえた名無しさん 2006/05/31(水) 03:52:34 ID:FWn+VW/X
710ありがとう

717: おさかなくわえた名無しさん 2006/05/31(水) 07:41:29 ID:/IGeg0eM
>>710 
理解できた。ありがとう

718: おさかなくわえた名無しさん 2006/05/31(水) 08:43:16 ID:uTSwqQq1
イケメンって、そんなこと考えてるのか・・・。 
ふざけた奴らだな。

721: おさかなくわえた名無しさん 2006/05/31(水) 10:28:00 ID:ZWYWTbjJ
頭悪い、自分がドラマの主人公な文章の好例。 
読んでて恥ずかしい…。

引用元: 百年の恋も冷めた瞬間! 19年目