798: 恋人は名無しさん 2008/02/18(月) 00:59:27 ID:Fe5hTSub0
スレ違いですが、さっき私が送ったメール。 

大学の教授の口癖の下に、「(教授名)が通りましたよ…」と書いたら 
「えっ?通ったって?単位?」と返ってきたので、 
私「いや、一言発言したってことだよ」 
彼「~~が通りました、でなんで発言したって意味になるの??」 
とか、なんか恥ずかしい説明を5通くらい繰り返すことになった。 

2ちゃん見ない人に当たり前のように使うべき言葉じゃないと思った。 
しかも最後に「今日の俺日本語が分らない・_・;困っつった…」て来た。
 
彼氏ごめん。

スポンサードリンク

799: 恋人は名無しさん 2008/02/18(月) 02:05:31 ID:6VfofOrhO
>>798 
話しの流れがよく分からん

800: 恋人は名無しさん 2008/02/18(月) 02:20:27 ID:Fe5hTSub0
>>799 
ごめんなさい。わかんないですよね。 

先生の口癖を真似した文の下に 
(教授名)が通りましたよ… 
と書いたら、彼氏ちんぷんかんぷん。 
しかも同じ授業受けてたのに口癖覚えてなかった。 
私がモノマネしたときは、「うはwすげー似てるww」って言ってたのに… 

しかし、通じない用語を説明するのは、すべったギャグを解説するような 
居心地の悪さでした。

803: 恋人は名無しさん 2008/02/18(月) 14:10:49 ID:LHexQIPRO
またここでも説明するハメになった>>798かわいそすw

804: 恋人は名無しさん 2008/02/18(月) 17:55:22 ID:Fsu4X5jU0
てかたぶん>>798の文章力に問題があるから・・・

805: 恋人は名無しさん 2008/02/18(月) 20:49:44 ID:dVG1CMbvO
いやいやwおまいらの日本語力やばいだろwww 
>>798は普通の内容だと思うが。 
要はウケ狙いのメールが理解されず、何度も説明してしまったと。 

まぁどんまいだな。 
相手選ぼう。

801: 恋人は名無しさん 2008/02/18(月) 13:12:23 ID:qR2wtD5V0
うん。彼氏の反応は無理ないと思う。 
物真似で似てても、文字にされるとわかんないときもあるし。 

で、ドン引きって彼氏のメールに? 

802: 恋人は名無しさん 2008/02/18(月) 13:20:30 ID:G0XrU2690
自分で自分にです。

806: 恋人は名無しさん 2008/02/18(月) 20:58:08 ID:7IGb/295O
いや分かるけどなんかなぁ…

807: 恋人は名無しさん 2008/02/18(月) 21:23:03 ID:T9oPSCBKO
>>806 
この流れにドン引きっていいたいんだろ?

引用元: 恋人から来たドン引きメールを大公開 9通目